译文
年纪渐老心中怯见春光，临水过田每每迟疑彷徨。 本已不顾惜将谢梅花刺痛双眼，却欣喜初晴时喜鹊对人喧嚷。 十亩梅花清冷香气仿佛还在等待我，几座山峰苍翠颜色尚未完全均匀。 去年冬天少雪又有什么关系，已见湖边田畦荠菜麦苗一片新绿。
注释
惊蛰：二十四节气之一，在农历二月，标志着春雷始鸣，蛰虫苏醒。
孝陵卫：明孝陵的守卫部队驻地，位于南京紫金山南麓。
向老：接近老年，年纪渐老。
逡巡：迟疑徘徊，欲进又止的样子。
拌：通"拚"，舍弃、不顾惜之意。
鹊啅人：喜鹊喧闹鸣叫。啅，鸟群喧噪。
冷香：指梅花的清冷香气。
湖畦：湖边的田地。畦，田园中分成的小区。
荠麦：荠菜和麦苗，泛指春季生长的野菜和农作物。
赏析
此诗为晚年钱谦益游南京明孝陵时所作，通过梅花意象展现复杂心境。首联'向老心情怯见春'奠定全诗情感基调，既有对时光流逝的感伤，又有对春光的敬畏。颔联'已拌垂尽花伤眼，却喜初晴鹊啅人'形成强烈对比，垂尽之花与喧嚷之鹊象征生命末路与新生活力的矛盾统一。颈联'十亩冷香'与'数峰苍翠'构成空间上的纵深美感，冷香待我显诗人孤高自许，苍翠未匀则暗含对时局未定的隐忧。尾联以'荠麦新'作结，在历史沧桑中寄托新生希望，体现诗人晚年复杂的心境变化。全诗对仗工整，意象丰富，情感深沉，将个人生命体验与历史兴衰之感巧妙融合。