译文
傍晚的湖风愈加凛冽寒冷，想要离去却懒得划动小船。 闭上眼睛细细描摹梅花的光彩神韵，尽情享受这灵峰探梅的游赏之乐。 我独爱临平山下的道路，苍茫暮烟中生发出怀古的幽情。 梅花如同志同道合的知己，他日定当重来探寻这幽深美景。
注释
晚湖：指傍晚时分的西湖。
峭：形容风力强劲寒冷。
慵拿舟：懒得划船。拿舟，操舟、划船。
瞑目：闭上眼睛。
摹花光：在心中描摹梅花的光彩神韵。
餍：满足、饱享。
灵峰：杭州灵峰，以梅花著称的游览胜地。
临平路：临平山下的道路，临平山在杭州东北。
苍烟：青色的烟雾，暮霭。
古愁：怀古之幽情。
萼绿：指萼绿华，传说中的仙女，此处借指梅花。
同心：志同道合。
探幽：探寻幽胜之境。
赏析
这首诗以灵峰探梅为背景，通过细腻的笔触描绘了冬日西湖的苍茫景致和赏梅的雅趣。前两句写晚风凛冽中慵懒不愿离去的情态，衬托出梅花魅力的强大。'瞑目摹花光'一句尤为精妙，通过闭目回味的方式表现梅花之美已深深印入心中。后四句转入对临平路的喜爱和怀古幽情的抒发，'苍烟生古愁'营造出时空交错的意境美。尾联以萼绿华喻梅，表达与梅花志趣相投、相约重游的意愿，将物我交融的意境推向高潮。全诗语言凝练，意境幽远，将自然景观与人文情怀完美结合。