译文
南高峰俯瞰着烟霞洞，美景与石屋洞堪称双绝。 不知那珊瑚般的梅枝，为何特意靠近僧房的窗前。 匆匆别离已有十年光阴，今日在洞前再次相逢。 我的鬓发已然斑白，心中却依然向往着那江景之美。
注释
南峰：指杭州南高峰，西湖十景之一。
烟霞：指烟霞洞，位于南高峰下，以石刻造像闻名。
石屋：指石屋洞，与烟霞洞并称西湖两大古洞。
珊瑚枝：比喻梅花枝干形态优美如珊瑚。
僧窗：寺庙的窗户，指灵峰寺等佛教场所。
垂垂：渐渐，表示时间流逝。
辞玄：玄指黑发，辞玄即头发变白。
吸江：化用苏轼'欲把西湖比西子'意境，指欣赏江景。
赏析
本诗以探梅游历为线索，展现西湖胜景与人生感慨的完美结合。前两句以'南峰'与'烟霞'、'石屋'等实景勾勒出杭州山水画卷，'双'字点出两处景致的并美。中间四句通过'珊瑚枝'的梅花意象与'僧窗'的宗教意境相映成趣，形成物我交融的审美体验。末二句'十年别'与'今再逢'的时间对比，带出深沉的人生感叹，'鬓已辞玄'与'心犹思吸江'形成鲜明对照，既表达岁月流逝的无奈，又彰显对自然美景的永恒向往，体现了中国文人'虽不能至，心向往之'的精神境界。