译文
山间古寺幽深秀美，门前红梅开得正盛。 赏玩梅花观览山水，很像陶渊明的归隐草庵。 回归西山的日期遥遥无期，已在江南滞留三年之久。 枝头上一对翠色鸟儿，正为我发出低沉鸣叫声。
注释
閟：幽深、隐蔽之意。
酣：浓烈、盛放的样子，形容花开正盛。
泉石：指山水景致。
归来庵：陶渊明《归去来兮辞》中表达的归隐意象。
淹：滞留、久居。
韽：声音低沉微弱的样子。
赏析
本诗以探梅游历为线索，通过山寺、红梅、泉石、翠禽等意象，构建出深秀幽静的江南意境。诗中'甚肖归来庵'巧妙化用陶渊明归隐意象，表达对隐逸生活的向往。'三岁淹江南'透露出羁旅愁思，而双翠禽的低鸣更添几分孤寂氛围。全诗语言清丽，意境深远，将外在景物与内心愁绪完美融合，体现了宋代山水诗的含蓄蕴藉之美。