译文
远处的云化作零星细雨，田埂间夹杂着焦黄的作物。乌桕树叶翻飞时隐时现，微光闪烁可知霜已深重。秋天尚且不能久留，可叹我的劳苦却没有尽头。本州军队刚刚兴起，军事部署却显得十分慌张。众人的说法长久颠倒，以暴易暴本是其常态。洪水必定滔天而至，不被淹没又能向谁寻求方法？断绝的学问或许无忧，抚慰我冰雪般高洁的胸怀。
注释
畦塍：田埂和田间的界路。
桕叶：乌桕树的叶子，秋季变红。
荧然：微光闪烁的样子。
旻秋：秋天。
未央：未尽，未止。
制置：宋代官职名，此处指军事部署。
张皇：慌张，忙乱。
巨浸：大水，洪水。
稽天：至于天际，形容洪水滔天。
畴：谁。
绝学：中断的学术传统。
冰雪肠：比喻高洁的胸怀。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，以火车旅途所见为切入点，展现晚清社会动荡景象。艺术上运用比兴手法，通过自然景物描写隐喻时局：'遥云作零雨'暗示社会动荡，'畦塍杂焦黄'象征民生凋敝，'桕叶翻复隐'喻指世事无常。诗中'易暴固其常'直指社会暴力循环，'巨浸必稽天'预示时代巨变，体现诗人深刻的历史洞察力。语言凝练沉郁，意境苍凉悲慨，将个人感伤与时代忧患完美融合，展现了同光体诗歌的典型风格。