译文
千百池塘中青蛙自在喧闹，夜空中的明月缓缓明亮。梅雨时节的微风初带寒意，难得借来这一晚的晴朗。秦淮河的流水刚刚引我离去，隐隐约约听到远处歌声。当歌声响起时常物我两忘，分别后心中却萦绕不去。我的心并非善于感伤，忧愁与家国命运紧密相连。历史的教训确实不远，越甲入侵之耻有谁铭记。群盲肆意相互欺骗，追逐细枝末节实在令人震惊。致使隔江的女子，空留哀怨的玉笙之声。亡国自有其垄断之因，荒淫宴饮确是人之常情。
注释
鉴园：位于南京的园林，为清末民初文人雅集之所。
梅风：初夏时节的风，因正值梅子成熟，故称。
贷：借取，此处指难得享受。
秦淮：秦淮河，南京著名河流，象征六朝繁华。
嗒忘：心境空虚，物我两忘的状态。
殷鉴：出自《诗经》'殷鉴不远，在夏后之世'，指历史教训。
越甲谁耻鸣：典出《说苑》，越国甲兵入侵齐国，雍门子狄以越甲惊动齐君为耻而自杀，喻国耻。
玉笙：精美的笙箫，代指亡国之音。
垄断：原指商人操纵市场，此处指导致亡国的特权阶层。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，展现其深沉的家国情怀和忧患意识。前四句写景，以蛙鸣、明月、梅风勾勒出初夏夜色的静谧美好，'贷此一夕晴'暗含乱世中难得安宁的感慨。中间'秦淮'至'心旋萦'六句，通过歌声的若隐若现，表现诗人内心由忘我到忧思的转变。后八句直抒胸臆，'吾心匪善感，忧与家国并'点明主题，运用'殷鉴''越甲'等典故警示世人，'群盲侈相诳'批判当时社会麻木现象，末句'亡国有垄断'一针见血指出国家衰亡的根本原因。全诗由景入情，由个人体验到国家命运，层层递进，体现了同光体诗人沉郁顿挫的艺术特色。