译文
今年玄武湖中万千荷花已然凋谢不见， 只好烦请月光映照湖面化作金色波纹。 直到三更时分凉风露水才沾满衣袖， 归去后难以入眠却又无可奈何。
注释
玄武：指玄武湖，位于南京城东北，六朝时期皇家园林。
万荷：形容湖中荷花繁盛之景。
金波：月光映照在水面上形成的金色波纹。
风露：夜间的凉风和露水。
柰何：同'奈何'，如何、怎么办的意思。
赏析
此诗以玄武湖荷花凋零起兴，通过月影金波的意象转换，营造出空灵静谧的意境。诗人夜游至三更，风露满袖的细节描写既体现游兴之浓，又暗含时光流逝的感慨。末句'归去无眠将柰何'以无奈之语作结，含蓄表达了对美景易逝、时光难留的深沉感慨，展现了宋代文人细腻的情感体验和含蓄深婉的艺术风格。