译文
那位胡须茂密之人被众人推崇为治国良才，在简陋的绳床上默默为众生哀叹。 依然保持着高傲激越的性情观察着龙的性格，岂肯随波逐流相信那些仙鹤胎息的传说。 军帐中不要过分夸耀唐俭那样的谋士，清酒之中真正验证了伯颜这样的将才到来。 沉沦不得志之时谁还记得我已头发花白，只能将满腔悲愤付诸日夜催逼的吟咏之中。
注释
髯也：指胡须茂密的人，此处借指有才能之士。
医国才：治理国家的才能，典出《国语》。
绳床：简陋的坐具，指代清贫的生活。
嘿：同默，沉默不语。
亢激：高傲激烈。
觇龙性：观察龙的性格，喻指洞察帝王心性。
鹤胎：仙鹤的胎息，指道家修炼之术。
戎幄：军帐，指军事指挥场所。
唐俭：唐代名将，以军事谋略著称。
清尊：清酒，指酒杯。
伯颜：元代名将，此处借指军事统帅。
沈冥：沉沦不得志。
拚付：甘愿交付。
赏析
这首诗通过丰富的典故和意象，展现了一位怀才不遇的士大夫形象。首联以'医国才'与'绳床嘿'形成强烈对比，突显理想与现实的矛盾。颔联'亢激觇龙性'表现出诗人孤高傲世的品格，'肯逐流传信鹤胎'则表明不随流俗的立场。颈联运用唐俭、伯颜两位历史人物，暗喻对当时军政现状的批判。尾联'沈冥谁念予头白'以白发形象强化了岁月蹉跎的悲凉感，'拚付悲吟日夜催'则将个人命运与诗歌创作紧密相连，体现了古代文人以诗言志的传统。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，具有深厚的文化底蕴和艺术感染力。