译文
北方客居的我如同墙上的蜗牛无处可去，在南檐下盼望雁书却杳无音讯。最令人惆怅的是那常年饥饿的幼小孩子，还在墙角的矮灯下独自玩耍。
注释
北客：北方来的客居者，作者自指。王夫之晚年隐居湖南，故自称北客。
如蜗乾壁：像蜗牛一样附着在干燥的墙壁上，比喻生活困顿，无处可去。
南荣：南边的屋檐，亦指南向的屋宇，此处指住所。
望雁无书：盼望大雁带来书信却无音讯，典出《汉书·苏武传》雁足传书故事。
怊怅：惆怅失意的样子。
恒饥：经常饥饿，长期吃不饱。
稚子：幼小的孩子。
短檠：矮小的灯架，指简陋的油灯。
墙隅：墙角。
赏析
这首诗以六言绝句形式，通过四个意象的并置，深刻表现了明末清初遗民的生活困境和精神苦闷。'如蜗乾壁'的比喻新颖奇特，既写居所简陋，又喻示进退维谷的处境；'望雁无书'暗用典故，表达对故国消息的期盼与失望；后两句聚焦'恒饥稚子'的细节，以孩童无知嬉戏反衬诗人内心的沉重与无奈。全诗语言凝练，意象密集，在冷峻的写实中蕴含着深沉的家国之痛。