译文
寒夜的月光仿佛憎恨人们入睡般明亮刺眼， 北风呼啸将雪花吹得如花瓣般漫天飞舞。 酒宴座上的人们哪知道世事已经改朝换代， 舞女扭动腰肢尽情歌舞，却不懂得回归家园。
注释
霜月：寒夜的月光，既指月光清冷如霜，也暗示时令寒冷。
憎人入寐：拟人手法，形容月光明亮刺眼，使人难以入睡。
朔风：北风，冬季的寒风。
吹雪为花：将雪花吹得如花瓣般飞舞，形容风雪交加的景象。
酒座：酒宴座位，代指宴饮场合。
换世：改朝换代，暗指明清易代的时代背景。
舞腰：舞女的细腰，代指歌舞享乐。
不解还家：不懂得回归家园，暗指沉迷享乐而不思家国。
赏析
这首六言绝句以寒夜不寐为切入点，通过对比手法展现深沉的家国之思。前两句写景，'霜月憎人'运用拟人手法，赋予月光以情感，'朔风吹雪'描绘出寒冷凄清的冬夜景象，为全诗奠定孤寂悲凉的基调。后两句抒情，'酒座换世'暗指明清易代的时代巨变，'舞腰还家'则借舞女不知归家隐喻世人沉迷享乐而忘却家国情怀。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短的二十四字中蕴含了深刻的历史感慨和民族情感，体现了作者作为明遗民的特殊心境。