译文
国家政权早已成为待价而沽的奇货， 帝王宝座忽然迎来被迫退位的君主。 如鲸鲵般的权贵困顿沉浮于人世海洋， 似鸳鸯般的平民安然栖身于佛寺禅房。
注释
神器：指国家政权、帝王之位。《老子》云：『天下神器，不可为也』。
奇货：奇货可居，指将权力作为投机商品。典出《史记·吕不韦列传》。
丹穴：传说中凤凰栖居之地，喻指帝王居所。《山海经》载：『丹穴之山有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤凰』。
让王：禅让王位。典出《庄子·让王》篇，喻指被迫退位。
鲸鲵：巨鲸，喻指权势人物。《左传》云：『古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之』。
偃蹇：困顿、失意之状。《楚辞·离骚》：『望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女』。
鸳鸯：喻指隐逸之士或寻常百姓。古诗文中常以鸳鸯喻夫妻和谐。
禅房：佛寺僧舍，喻指避世隐居之所。
赏析
此诗以精炼的六言形式，通过多重对比手法展现明清易代之际的社会巨变。前两句以『神器』与『奇货』、『丹穴』与『让王』形成强烈反差，揭露政权更迭的荒诞性。后两句以『鲸鲵偃蹇』与『鸳鸯安稳』对照，暗示乱世中权贵反而不如平民安稳。全诗用典精当，意象鲜明，『鲸鲵人海』喻政治风波之险恶，『鸳鸯禅房』表百姓避世之愿望，在冷峻的笔调中蕴含深沉的历史感慨。