原文

久羁北土从吾欢，并爱幽州风日好。
向非绝海来君诗，未觉双华促吾老。
秋光盈盈弥可惜，策蹇起蹋千林杲。
雨香馆阒叶响乾，森玉笏前赭承橑。
天公酷矜青玉障，错落缀以赪玛瑙。
遥知狮子窝头路，未抵阴岩绀态早。
十年曾倚长廊曲，南揽戒坛云气浩。
尔时君方藏复壁，触目思君悲致祷。
山风忽来万树槭，灵闻吾言非草草。
终看破壁变光景，穷鸟今犹抱凋槁。
丈夫升沈真细故，坐拥风扉甘闭扫。
连岩莫拟陆浑烧，九服煁烘愁地姥。
欲从明日验重阳，插帽丛丹答清昊。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 燕赵 秋景 重阳

译文

长久羁留北方却自得其乐，同时也喜爱幽州的风光晴好。若不是你从远方寄来诗篇，还未察觉双鬓华发催人老。秋光明媚格外值得珍惜，骑着跛驴踏遍阳光下的千林。雨香馆寂静中叶声干燥，森玉笏前红叶承托屋檐。天公特别爱惜这青玉屏风，错落点缀着红玛瑙般的叶片。遥想狮子窝那边的山路，比不上背阴山岩早染绛绡。十年前曾倚靠长廊曲栏，南望戒台寺云气浩渺。那时你正藏身复壁之中，触景生情为你祈祷悲伤。山风忽来万树摇曳作响，神灵听到我的言语并非轻率。终见突破困境光景变换，困顿之鸟仍抱着凋零枝干。大丈夫升降浮沉实为小事，安坐风中门扉甘愿闭扫。连绵山岩莫要像陆浑大火，天下战火纷飞愁坏地母。想要在明日重阳验证，采撷红叶插帽回应清天。

赏析

本诗为黄濬晚年代表作，展现其深厚的古典功力。诗人以香山红叶为媒介，将眼前景与十年回忆交织，抒发对友人的深切思念与时局感慨。艺术上采用七言古体，句式错落有致，意象密集而精美，‘青玉障’、‘赪玛瑙’等比喻新颖贴切，将红叶之美刻画得淋漓尽致。情感表达含蓄深沉，通过‘复壁’、‘陆浑烧’等典故暗示时局动荡，在赏景抒怀中融入家国忧思，体现传统士大夫的忧患意识。结尾‘插帽丛丹答清昊’一句，豪迈中带着悲凉，形成强烈的情感张力。

注释

辛未重九前一日：指1931年重阳节前一天。
众异：指诗人梁鸿志，字众异，作者友人。
幽州：古称，指北京地区。
双华：双鬓华发，指年老。
策蹇：骑跛足驴，指漫步。
千林杲：众多林木在阳光照耀下。
雨香馆、森玉笏：香山景点名称。
赭承橑：红叶承托着屋檐。
赪玛瑙：红色的玛瑙，喻红叶。
狮子窝：北京西山名胜。
戒坛：戒台寺，位于北京西山。
复壁：夹墙，指梁鸿志当时处境。
陆浑烧：指火灾，典出《左传》。
九服煁烘：天下战火纷飞。
地姥：地母，指大地。

背景

此诗作于1931年重阳前一日，时黄濬居北京。诗题中‘庚申’指1920年，‘辛未’为1931年，其间相隔十年。当时中国内忧外患，东北九一八事变刚发生，政局动荡。梁鸿志（众异）为作者挚友，时在上海避祸。诗人重游香山观红叶，忆及十年前同游西山狮子窝之旧事，触景生情，作诗寄赠远在上海的友人，表达思念之情的同时，也流露出对时局的深切忧虑。
诗词大全