原文

东风正对城西道，官柳青青报春早。
画堂去岁光照廊，风霾今番为花祷。
主人戒客复戒花，预选禊辰约佳讨。
漏言谁奏通明章，乍暖还寒杂欢恼。
春阴如墨染林亭，仙杖承霞接棼橑。
凝妆未发昌州香，酣歌当喻宏农宝。
相逢滟滟意矜持，一出盈盈世倾倒。
乃知造物眷吾侪，及未开时看更好。
山禽曳绶频觑枝，午酒临流思润燥。
孤吟自趁风日外，沈忧常恐江山老。
江南三月伫君来，鶗鴂关心怨芳草。
不如早缚凤翎毛，珍重落英闭门扫。
七言古诗 上巳 人生感慨 叙事 同光体 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 林亭 江南 沉郁 淡雅 花景 送别离愁 隐士

译文

东风正对着城西道路吹拂，官道旁的柳树青青报告春天早早来到。去年画堂光照回廊，今年却要祈祷风霾不要伤害花朵。主人既告诫客人又呵护花朵，预先选择上巳节约定美好聚会。是谁泄露天机奏报天庭，乍暖还寒的天气夹杂着欢喜与烦恼。春天的阴云如同墨色染遍林亭，仙人的仪仗承载霞光连接楼阁椽梁。海棠含苞未放昌州般的香气，畅饮高歌应当明白这是宏农珍宝。相逢时波光潋滟意态矜持，一旦绽放盈盈动人举世倾倒。才知道造物主眷顾我们这些人，在未盛开时观赏反而更好。山鸟拖着彩带频频窥视枝头，午间饮酒临水思索滋润干燥。独自吟诗趁着风日之外，深沉的忧愁常恐江山衰老。江南三月等待您的到来，杜鹃鸟鸣叫令人怨恨芳草凋零。不如早早束缚凤凰的羽毛，珍重落花闭门清扫。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作，展现其"同光体"诗派的独特艺术风格。诗人以未开海棠为意象，通过细腻的观察和深沉的思考，表达了对美好事物含苞待放状态的独特审美。诗中"及未开时看更好"一句，体现了中国传统文化中"含蓄为美"的审美理念。全诗语言凝练典雅，用典精当，意境深远，将赏花、送别、感时伤怀巧妙融合，在描绘自然景物的同时寄寓深沉的人生感慨和时代忧思。

注释

上巳：农历三月初三，古代传统节日。
前溪：地名，指聚会地点。
延伫园：园林名称。
分得扫字：分韵作诗，分到"扫"字韵。
官柳：官道旁的柳树。
禊辰：上巳节修禊之日。
通明章：道教奏章，此处指泄露天机。
棼橑：楼阁的椽子，指建筑。
昌州：今四川大足，以海棠闻名。
宏农宝：指珍贵之物。
鶗鴂：杜鹃鸟，春暮时鸣叫。
凤翎毛：凤凰羽毛，喻珍贵之物。

背景

此诗创作于清末民初时期，陈三立与友人在上巳节前聚会于延伫园赏海棠，时值春寒料峭，海棠花盛而未开。诗人分得"扫"字韵赋诗，并以此诗送别友人南行。陈三立作为"同光体"诗派代表人物，此诗体现了其晚年诗风的特点，在传统题材中寄寓时代变迁的感慨和个人身世之悲。
诗词大全