译文
旅途辗转您已先归，望着东方阴云世事多与愿违。 在灰堆何处寻求如愿神女，遥望城郭怜惜那化鹤的丁令威。 卖文为生是我辈的落魄，残冬纵酒已非往日情怀。 何日能在海边同栖如双鸟，仰望您站立在那铁色的山海关礁石上。
注释
祀灶日：祭祀灶神的日子，农历腊月二十三或二十四。
众异：指诗人梁鸿志，字众异，近代诗人。
同云：下雪前均匀遍布的阴云。
灰堆：祀灶时焚烧纸钱的灰堆。
如愿：传说中能实现愿望的神女。
令威：丁令威，传说中化鹤归辽的仙人。
上策鬻文：指卖文为生的清贫生活。
海陬：海边角落。
铁色矶：指山海关的礁石，颜色如铁。
赏析
此诗为近代诗人黄节赠友之作，展现了深厚的文人情怀。诗中巧妙运用'如愿''令威'等典故，表达对友人的思念与人生际遇的感慨。'同云东望''铁色矶'等意象营造出苍茫深沉的意境，尾联'海陬栖双鸟'的期盼更显友情真挚。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了近代旧体诗融合传统与时代特色的艺术成就。