原文

旧京流滞未归人，龙性真哀默默驯。
犹有星辰通寤寐，偶凭弦管濯悲辛。
安心元放何劳捉，闻道柔奴已不颦。
寄语故人宽见念，危时端拟一生贫。
七言律诗 人生感慨 同光体 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 言志 遗老

译文

作为滞留旧都未能归去的人，我刚直的性情真的悲哀却只能默默驯服。 还有星辰可以沟通我日夜的思念，偶尔凭借音乐来洗涤心中的悲苦。 心境安宁本就不需刻意追求，听说柔奴也已经不再皱眉。 寄语老朋友请放宽心惦念，在这危难时刻我确实打算一生甘守清贫。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作，展现其在乱世中坚守气节的高尚品格。诗中运用对比手法，'龙性真哀默默驯'既表现刚直本性又反映无奈处境。'星辰通寤寐'意象优美，将天地宇宙与个人情感相通。尾联'危时端拟一生贫'掷地有声，彰显传统士大夫贫贱不能移的风骨。全诗语言凝练，用典自然，情感深沉而节制，体现了同光体诗的典型特征。

注释

旧京：指北京，作者曾在北京任职。
流滞：流落滞留。
龙性：喻指刚直不阿的性格，典出《周易》。
星辰通寤寐：指日夜思念，寤寐指醒时和睡时。
弦管：指音乐。
濯悲辛：洗涤悲苦。
安心元放：佛教用语，指心境安宁，元放即原样。
柔奴：指歌女或侍女。
不颦：不再皱眉，指心情好转。
端拟：确实打算。
一生贫：甘守清贫。

背景

此诗创作于民国初期，陈三立作为前清遗老，避居上海。时局动荡，旧友关心其生计，诗人以此诗作答，表明甘守清贫、不事新朝的立场。反映了清末民初传统文人在时代巨变中的困境与选择。
诗词大全