原文

春风暗逐长堤永，残霞满地疏杨影。
西山归客不偷閒，日暮看花意萧整。
离宫旧邻万寿寺，水木周遮可三顷。
久成军府沓雷车，犹艳高花出藻井。
层楼丹碧空容颜，素萼颀然玉光耿。
想从承平阅危乱，坐见松楠化荒梗。
昆湖锦缆事销沈，门外荒塘闹蛙黾。
青春定从天上来，不畏居停气威猛。
辛夷如雪柘冈路，别后江南换光景。
对花念子倘北辕，斗酒黄鹂已三请。
七言古诗 凄美 叙事 古迹 同光体 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 楼台 沉郁 燕赵 遗民 黄昏

译文

春风悄然沿着长堤吹拂，残霞洒满大地，疏朗的杨树投下斑驳影子。从西山归来的游子不愿偷闲，黄昏时分赏花心情肃穆庄重。这离宫旧时与万寿寺相邻，水木环绕约有三百亩之广。如今早已成为军事重地，车马喧嚣，唯有高洁的玉兰花依然从华丽的建筑中绽放光彩。层叠的楼阁丹碧辉煌却空无人迹，素白的花萼修长挺拔，如玉般光洁明亮。想来这些玉兰经历了太平盛世也目睹了动荡危难，眼看着松楠良材化为荒芜枯梗。昆明湖上锦缆游船的盛事早已消逝，门外的荒塘只有蛙声一片。青春的气息定是从天而降，不畏惧这军事驻地的威严气势。江南的辛夷花如雪般开满柘冈路，分别后江南的景色已然变换。对着玉兰花思念着你若北上而来，备好美酒伴着黄鹂鸣叫已多次相邀。

赏析

此诗为陈曾寿晚年代表作，通过广源闸行宫玉兰花的意象，展现了时空变迁的历史沧桑感。诗人运用对比手法：昔日皇家行宫与今日军事驻地、盛时锦缆游船与今日荒塘蛙声、娇艳玉兰与威严军府，形成强烈艺术张力。'素萼颀然玉光耿'既写玉兰高洁形态，更象征传统文化在时代变革中的坚守。尾联'对花念子倘北辕'化用杜甫诗意，在怀旧中寄托对友情的期盼，使全诗在历史厚重感中增添人文温度。语言凝练典雅，意境深沉悠远，体现了同光体诗人'清深俶诡'的艺术特色。

注释

广源闸：位于北京西直门外高梁河上，元代郭守敬修建的通惠河上的重要水闸。
行宫：指清代广源闸行宫，为皇帝赴西郊园林途中休憩之所。
高梁河：北京西郊河流，是通惠河上游水源。
万寿寺：位于广源闸西侧，明代修建的著名寺院。
藻井：中国传统建筑中天花板的装饰性结构，此处形容玉兰花高耸出众。
昆湖：指昆明湖，颐和园内的湖泊。
锦缆：华丽的船缆，指代昔日皇家游船盛况。
蛙黾：青蛙和蟾蜍，指荒废景象。
辛夷：木兰科植物，与玉兰同科，常代指玉兰花。
柘冈：地名，此处借指江南景色。
北辕：驾车向北行驶，指友人北来。
斗酒黄鹂：化用杜甫《江畔独步寻花》"黄四娘家花满蹊"诗意，表达赏花饮酒的邀请。

背景

此诗创作于1920年代，当时陈曾寿寓居北京。广源闸行宫位于西直门外高梁河上，原是清代皇帝往返紫禁城与西郊园林时的休憩场所，清末民初被改为军事用途。诗人目睹昔日皇家园林的变迁，借盛开的玉兰花抒发历史兴亡之感，体现了清末遗民在时代变革中的复杂心境。
诗词大全