原文

一集金筌写自惭，但从柯古乞云蓝。
身如炙简凭题凤，心似冰文更费蚕。
欲赋晓寒虚砚北，苦馀零素寄香南。
酒颜褪尽桃花色，九万新愁玉版参。
七言律诗 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅

译文

编成一集《金筌》诗作却自感惭愧，只能向当年的段柯古乞求云蓝笺纸。 身躯如同烤炙的竹简任凭题写诗句，心思好似冰纹信笺更需耗费蚕茧精制。 想要在晨寒中赋诗却空对砚台之北，苦于只剩零散素笺寄往书香之南。 酒后的红颜已褪尽桃花般色泽，九万般新愁都要在这玉版纸上参详书写。

赏析

这首诗以乞笺为题材，展现了明代文人雅士对文房用具的珍视和追求。诗人运用大量典故和比喻，将乞笺之事提升到艺术审美的高度。首联以《金筌集》自谦，带出向唐代制笺名家段成式求纸的雅意；颔联以"炙简"、"冰文"形成冷暖对比，巧妙表现书写时的身心状态；颈联通过"砚北"、"香南"的空间对仗，营造出文人书斋的意境；尾联将个人情感与书写材料完美融合，"九万新愁"与"玉版参"的搭配既显愁绪之深，又见文人之雅。全诗对仗工整，用典精当，体现了明代文人诗追求典雅精致的艺术特色。

注释

从瑟君乞笺纸：向瑟君求取信笺纸。瑟君应为作者友人别号。
金筌：指精美的诗文集，典出《金筌集》，唐代温庭筠词集名。
柯古：段成式，字柯古，唐代文学家，著有《酉阳杂俎》，以制笺精美著称。
云蓝：唐代名纸，段成式在九江造云蓝纸，纸质优良。
炙简：烤炙过的竹简，指书写材料。
题凤：典出《世说新语》，吕安在嵇康门上题"凤"字，寓意凡鸟，此处指题诗。
冰文：纸笺上的冰裂纹饰。
费蚕：耗费蚕茧制纸，指纸张珍贵。
香南：指书房或文房，与"砚北"相对。
玉版：玉版纸，宋代名纸，产自江西，质地光洁坚厚。

背景

此诗作于明代晚期，作者王彦泓（字次回）是明末著名诗人，以爱情诗和香奁体著称。明代是中国造纸术高度发展的时期，各种加工纸和笺纸制作工艺达到顶峰，文人之间互赠笺纸成为雅事。此诗反映了明代文人对精美笺纸的追求和珍视，同时也透露出诗人创作时的心理状态——既有对艺术完美的追求，又有才情不足的自谦。王彦泓的诗风深受李商隐影响，此诗也可看出晚唐诗风对明代诗人的影响。
诗词大全