原文

万瓦晶荧作好春，更凭快雪压兵尘。
镜奁未老花欹胜，晴日初融雀啅人。
每忆海隅真一梦，稍回微抱待佳辰。
深杯信有无穷世，已办今年酩酊身。
七言律诗 人日 人生感慨 写景 冬景 同光体 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 江南 沉郁 节令时序 隐士 雪景

译文

万片屋瓦晶莹闪烁妆点美好春色，更凭借骤降的积雪压住战火烟尘。 镜中容颜未老斜插着人日花胜，晴日初暖融化了积雪雀鸟喧闹迎人。 每每回忆避居海边的日子真如一场梦，稍稍舒展微薄的心怀等待佳节良辰。 深信酒杯中自有永恒的世界，早已准备好今年要让自己酩酊大醉的身心。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作，以人日雪景为背景，展现乱世中的文人情怀。首联以'万瓦晶荧'与'快雪压兵尘'形成鲜明对比，既写雪景之美，又暗喻对和平的渴望。颔联通过镜奁花胜、晴日雀啅的细腻描写，表现节日氛围与生命活力。颈联转折，回忆避乱海隅的往事，流露出人生如梦的感慨。尾联以酒解忧，'深杯信有无穷世'一句既显旷达又含无奈，体现了传统文人在乱世中寻求精神解脱的典型心态。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，将个人命运与时代背景完美融合。

注释

戊辰：指1928年（民国十七年）。
人日：农历正月初七，传统节日。
万瓦晶荧：形容雪后屋瓦晶莹闪烁的景象。
兵尘：战乱的烟尘，指当时军阀混战的局势。
镜奁：镜匣，此处喻指镜中容颜。
花欹胜：指人日佩戴的花胜（古代头饰）。
雀啅人：麻雀喧闹鸣叫，啅通'啄'，此处形容雀声嘈杂。
海隅：海边，指作者曾避居之地。
微抱：微薄的心愿。
深杯：指饮酒。
酩酊：大醉貌。

背景

此诗作于1928年正月初七（人日），时值军阀混战时期。陈三立作为清末民初著名诗人，曾参与维新运动，后隐居不出。戊辰年前后，中国正处于北伐战争后期，社会动荡不安。诗人借人日这一传统节日，抒发对时局的忧虑和对和平生活的向往，体现了旧式文人在时代变革中的复杂心态。
诗词大全