原文

建溪习流人，得水启予智。
除秽出奥旷，结屋倚山翠。
满陂袅袅青，如见活泼地。
平林围遥天，赴此一奁媚。
定心本无营，但取暇日醉。
执友从老亲，同纵郊陌辔。
破颜为沦漪，苇艇列宾位。
危棋馀一角，进退等儿戏。
成功非在我，小隐且自恣。
收身灌园间，待补草木记。
开尊数见招，钝句不敢赘。
闭门饥鸢声，聊写衡与泌。
中原 写景 友人 友情酬赠 山水田园 建除体 抒情 文人 旷达 春景 楼台 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 说理 隐士

译文

建溪畔熟悉流水的人，得水之灵启迪我的智慧。清除污秽露出幽深开阔之地，建造屋舍依偎着青翠山色。满坡袅袅青草，仿佛见到生机勃勃的大地。平坦的树林环绕遥远天空，奔赴这镜匣般妩媚的景致。安定心神本无所求，只取闲暇时光沉醉其中。挚友陪伴老亲，一同纵马郊野小道。展露笑颜因水面波纹，芦苇小舟排列宾客座位。险棋只剩一角，进退如同儿戏。成功不在于我，暂且自在隐居。收敛身心于灌园之间，等待补写草木记录。多次斟酒相邀，拙劣诗句不敢赘言。闭门听见饥饿老鹰声，姑且书写衡门泌水之志。

赏析

本诗采用汉代创制的'建除体'诗体，每联首字依次嵌入建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭十二辰，结构精巧而不失自然。诗人通过描绘自青榭周边的山水景致和隐逸生活，展现了一种超脱尘世、寄情山水的人生境界。诗中'得水启予智'、'定心本无营'等句体现道家思想，'危棋馀一角'、'进退等儿戏'暗喻人生如棋的哲理。末尾用《诗经》衡门泌水典故，深化隐逸主题。全诗语言清新自然，意境幽远，将建筑、山水、友情、隐逸完美融合，体现了传统文人雅士的生活理想和审美情趣。

注释

建溪：福建闽江支流，此处借指水边。
除秽：清除污秽杂物。
奥旷：幽深开阔之地。
陂：山坡，池塘。
一奁媚：奁为镜匣，喻山水如镜中美景。
无营：无所营求。
执友：志同道合的朋友。
辔：马缰绳。
沦漪：水面波纹。
危棋：险棋，棋局危局。
小隐：隐居于市朝。
灌园：从事田园劳作。
开尊：斟酒。
钝句：拙劣的诗句。
饥鸢：饥饿的老鹰。
衡与泌：指《诗经·陈风·衡门》"衡门之下，可以栖迟。泌之洋洋，可以乐饥"，喻隐逸生活。

背景

此诗为近代诗人黄濬（1891-1937）为友人卓君庸所作。卓君庸即卓定谋，字君庸，近代书法家，擅长章草。自青榭是卓君庸在北京的居所，为当时文人雅集之所。黄濬字秋岳，近代著名诗人、学者，曾任国民政府行政院秘书，后因汉奸罪被处决。此诗创作于20世纪20-30年代，反映了民国时期传统文人的生活情趣和艺术交往。建除体作为汉代创制的特殊诗体，历代作品较少，此诗体现了诗人对传统诗歌形式的继承和创新。
诗词大全