译文
在喧闹街市中寻觅到这幽静居所，地处僻远却最早感受到春天气息。 良辰美景中梅花如雪般点缀枝头，雨后初晴池水想必已漫过石阶。 诗友们在战乱中依然相聚吟咏，主人精心款待这岁末时光。 本是喜爱寒冬不愿它匆匆消逝，平常的书信邀约原与他事无关。
注释
人日：农历正月初七，传统节日。
消寒四会：冬至后组织的九次文人雅集，此为第四次。
剑丞：夏敬观，字剑丞，近代诗人。
阗市：喧闹的街市。
地迥：地方僻远。
春痕：春天的迹象。
点雪：梅花如雪般点缀。
盈除：水满台阶。
吟圣：指善于作诗的人。
兵底：战乱之下。
厨星：指善于烹调的主人。
欸岁馀：款待岁末时光。
笺召：书信邀请。
不关渠：不关他事。
赏析
此诗为陈三立次韵和夏敬观之作，展现了近代同光体诗人的艺术特色。诗中通过'阗市觅幽居'的对比，突出文人雅集之幽静意境。'梅花点雪'、'池水盈除'等意象清新雅致，既写实景又含象征意味。后两联巧妙将战乱背景('连兵底')与文人雅集相对照，体现乱世中文人坚守文化传统的风骨。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄深沉，在传统消寒雅集题材中注入时代特色，展现了陈三立作为同光体代表诗人的艺术成就。