原文

抛残红豆记歌人，驿路犹寻寂寞滨。
际野玄云同闵墨，失时杰构尚嶙峋。
凝寒相惜巾裘薄，小隔先教寤语亲。
莫省弥天身世恨，行行为尔触孤颦。
七言律诗 云南 人生感慨 公园 写景 凄美 友情酬赠 古迹 同光体 含蓄 岭南 抒情 文人 沉郁 遗老 黄昏

译文

抛撒红豆追忆当年的歌者，在驿路旁仍寻觅着寂寞水滨。 旷野中黑云如同悯世的墨色，过时的杰出建筑依然嶙峋矗立。 严寒中相怜衣衫单薄，短暂分别更觉醒时话语亲切。 莫要察觉这弥天盖地的身世遗恨，每行一步都为你触动独自蹙眉。

赏析

此诗为陈三立晚年作品，体现同光体诗风特色。首联以红豆起兴，追忆往昔，奠定哀婉基调。颔联以玄云喻时局昏暗，杰构嶙峋象征虽经时代变迁而风骨犹存。颈联写与友人相惜之情，通过“巾裘薄”的物理感受和“寤语亲”的情感体验，展现知己温情。尾联将个人身世之恨升华为时代悲慨，“触孤颦”三字精妙刻画诗人敏感忧思的形象。全诗沉郁顿挫，用典含蓄，对仗工稳，体现了晚清遗老诗人在时代剧变中的复杂心境。

注释

秀山公园：位于云南通海县，始建于明代，为滇中著名园林。
浣华：疑为陈三立友人字号，具体身份待考。
红豆：相思子，王维诗“红豆生南国，此物最相思”。
驿路：古代传递文书的道路，引申为旅途。
玄云：黑云，喻时局昏暗。
闵墨：闵通“悯”，墨指墨色，喻昏暗如墨。
杰构：杰出建筑，指秀山公园亭台楼阁。
嶙峋：形容山石突兀，此处指建筑虽衰败仍见风骨。
巾裘：头巾和皮衣，泛指衣物。
寤语：醒时言语，暗含知心交谈之意。
弥天：满天，喻极大。
孤颦：独自皱眉。

背景

此诗创作于清末民初时期，陈三立作为前清遗老，目睹时代巨变，心怀家国之忧。秀山公园为云南名胜，诗人游历至此，与友人浣华同游晚步，触景生情，将个人身世之感与时代兴亡之叹融为一体，写成此诗。陈三立此时已远离政治中心，寄情山水，但诗中仍透露出对前朝的怀念和对时局的忧虑。
诗词大全