原文

去年积毁甚销骨，资我活者惟三人。
志有不同各我厚，今年三者皆为尘。
辽西招魂惨无地，燕市碧血还相因。
言危命贱世则尔，何意萃我平生亲。
平生深悲备一岁，未了贤劫留酸辛。
五更梁月照往事，感愤时会哀致身。
七言古诗 人生感慨 关外 凄美 叙事 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 晚清同光体 月夜 沉郁 燕赵 遗老

译文

去年遭受严重诽谤几乎销骨蚀魂，资助我生存的只有三位友人。 虽然志向不同但都待我深厚，今年这三位却都已化为尘烟。 在辽西招魂惨痛无处安放，燕市碧血牺牲又接连发生。 言论危险性命轻贱世道如此，怎料都聚集在我平生亲友身上。 平生深重悲恸集中在一年间，未了的劫难留下无尽酸辛。 五更时屋梁月光照亮往事，感时愤世哀叹献身之志。

赏析

此诗是陈曾寿晚年代表作，以沉痛笔触抒写家国身世之痛。艺术上采用对比手法，'去年'与'今年'形成时间对照，'三人'与'皆为尘'构成生死对比，强化了悲剧色彩。诗中多用典故但自然贴切，'积毁销骨''燕市碧血'等典增强了历史厚重感。语言凝练沉重，情感真挚悲怆，将个人遭遇与时代悲剧紧密结合，展现了清末民初知识分子在时代巨变中的精神困境和深重忧患。

注释

积毁甚销骨：指遭受严重的诽谤和诋毁，语出《史记·张仪列传》'众口铄金，积毁销骨'。
资我活者：资助我、使我得以生存的人。
皆为尘：都已成为尘土，指已去世。
辽西招魂：辽西地区招魂，可能指为在东北抗日的友人招魂。
燕市碧血：指在北京就义的志士，用荆轲刺秦王典故，'燕市'指燕国都城。
言危命贱：言论危险而性命低贱，指乱世中志士的处境。
萃我平生亲：聚集在我平生的亲友身上。
贤劫：佛教术语，指现在的大劫，其间有千佛出世。
五更梁月：五更时分的屋梁上的月光。
致身：献身出仕，语出《论语》'事君能致其身'。

背景

此诗作于清末民初时期，陈曾寿作为遗老诗人，亲身经历了清朝灭亡和民国建立的巨大变革。诗中'辽西招魂''燕市碧血'可能指代当时在东北抗日的志士和在北京牺牲的革命党人。诗人三位好友相继离世，加上自身遭受诽谤，在时代动荡中深感知识分子命运多舛，于五更望月时写下这首充满家国之痛和身世之悲的诗篇。
诗词大全