译文
梅园中种植的梅树如同篱笆般密集，横斜的枝干四周矗立蜿蜒盘曲。太湖仙人似乎怜惜这些梅花，在空中抛洒翠色映亮双眉。湖水的碧绿只映照万千玉妃般的梅花，背负青山的松树郁郁葱葱却显得低矮。胸中怎能容纳万顷波涛，上天借鼋头渚展示如扬雄赋作般的雄浑气势。涌动的江河开辟水道根基已定，包容天地间镌刻着旌旗般的词章。深渊中如雷的掌声奔向何方，杳渺的帆影在四垂的天际飘荡。是谁建造屋舍俯瞰这光影美景，花草树木蔓生遮蔽了屋檐。此时落日正好与胸齐平，巨浪啃噬着岩石愈发高耸嶙峋。这其中容纳了万古兴亡往事，何止是吴越水军鏖战的战场。虽然生得晚却并不遗憾，想要溯洮湖滆湖效仿范蠡泛舟。江边不需要千万株梅树，只愿遇到三两枝长满青苔的古梅。
注释
躨跜：盘曲蠕动的样子，形容梅枝虬曲的姿态。
具区：太湖的古称，《尔雅·释地》载'吴越之间有具区'。
万玉妃：指梅花，化用唐代皮日休'玉妃谪堕烟雨村'诗句。
鼋渚：鼋头渚，太湖西北岸半岛，因形似鼋头得名。
扬雄麾：扬雄为汉代辞赋家，此处喻指太湖如扬雄赋作般气势恢宏。
包孕两间：化用鼋头渚石刻'包孕吴越'，指太湖孕育吴越文化。
雷抃：如雷般的掌声，形容波涛声响。
镺蔓：草木蔓生延展的样子。
齧石：啃噬岩石，形容浪击礁石的景象。
洮滆：指太湖附近的洮湖和滆湖（西太湖）。
鸱夷：范蠡别号，传说其助越灭吴后泛舟太湖。
苔枝：长满苔藓的梅枝，指古梅。
赏析
此诗为近代同光体诗派代表陈三立的山水纪游佳作。全诗以雄奇瑰丽的笔法描绘无锡梅园与鼋头渚的壮美景色，融写景、怀古、抒情于一炉。艺术上采用奇崛生新的语言，'躨跜''镺蔓'等生僻词的运用彰显同光体生涩奥衍的特色。意象营造极富张力，'浮空掷翠''大浪齧石'等句将自然景观人格化，赋予太湖以磅礴的生命力。结尾由宏大的历史叙事转向个人情怀的抒发，'愿得三两逢苔枝'的结句含蓄深沉，体现了诗人超然物外、寄情古梅的高洁志趣。全诗结构严谨，从细处着笔逐步拓展至时空宏境，展现了诗人深厚的学养和独特的艺术追求。