译文
故乡的几位师友，我特别思念石遗老先生。我这个孤苦之人本应归去，以为可以共饮一杯酒。谁知千里迢迢而来，却在秋风中为奔波劳碌而悲伤。逝去的人如同被抛弃的泥土，活着的人如同飘转的蓬草般劳碌。握着我的手看望我的病情，为药物有效而极为欣喜。以无罪之身应当珍视，再三嘱咐要善于安处贫困。小病确实已经好转，老先生为何行色匆匆。但愿了却情爱与尘缘，不要被世间百态所困扰。我归去究竟在何时，战火正在东南地区蔓延。
注释
故山：故乡的山，指故乡。
石遗翁：指陈衍（1856-1937），字石遗，近代著名诗人、学者。
孤儿：作者自指，表达孤苦无依之感。
嬴博：地名，春秋时齐国的嬴邑和博邑，以出产良马著称，此处借指奔波劳碌。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。
微疢：小病，轻微的病痛。
烽燧：古代边防报警的烟火，指战乱。
天南东：指东南地区，当时正值战乱。
赏析
这首诗是陈曾寿病中抒怀之作，表达了对师友的深切思念和乱世漂泊的感慨。艺术上采用五言古诗形式，语言质朴深沉，情感真挚动人。通过'孤儿'、'转蓬'等意象，生动刻画了乱世文人的孤苦与漂泊。'死者如弃泥，生者劳转蓬'对比强烈，凸显战乱时代生命的脆弱与无奈。结尾'烽燧天南东'以景结情，暗示时代背景，深化了作品的现实意义。全诗在个人情感抒发中折射出时代动荡，展现了传统文人在近代社会变革中的精神困境。