译文
师友频频探访我居住的高楼，这份怜惜人才的恩情总是难以报答。 如果真如古人所说文章出色就会妨害命运，那么与药为伴的卧病生活反倒成了真正的自由。
注释
百尺楼：喻指高楼，典出《三国志》陈登卧百尺楼事，此处指病房或居所。
怜才：爱惜人才。
酬：报答，回报。
文章憎命：语出杜甫《天末怀李白》'文章憎命达'，指文才出众者往往命运多舛。
药裹：药包，指代医药。
关身：关乎自身，与自身相关。
赏析
此诗为近代诗人黄节病中所作，展现了传统文人在病痛中的深刻思考。前两句写师友探病的温情，'百尺楼'既写实又暗含孤高之意。后两句转折深刻，化用杜甫'文章憎命达'典故，却反其意而用之：既然文章妨害命运，那么卧病服药反而获得精神自由。这种 paradoxical 的表达，深刻揭示了文人在命运与理想冲突中的复杂心态，体现了传统士人在困境中保持精神独立的风骨。