译文
疾病日日侵蚀着我的身体摧残着生命， 老天让我不死又宽限了十年光阴。 若要问起往日病痛的痕迹何在， 只有孤儿凄苦的泪水深藏心头。
注释
腐肠伐性：指疾病侵蚀身体，损害生命。腐肠，使肠腑腐烂；伐性，摧残性命。
日悠悠：形容时间漫长而难熬。
贷十秋：宽限十年寿命。贷，借贷、宽限；十秋，十年。
孤儿酸泪：孤儿凄苦的泪水，暗示作者身世凄凉。
赏析
这首诗以病中感怀为主题，通过质朴的语言表达了病痛折磨下的生命体验。前两句'腐肠伐性日悠悠，不死天还贷十秋'运用强烈的意象对比，将疾病的残酷与生命的顽强并置，形成张力。后两句转折含蓄，'孤儿酸泪在心头'以个人身世之悲映射病痛之深，使生理之痛与心理之痛交融升华。全诗语言凝练，情感深沉，在有限的篇幅内展现了病人复杂的心境，既有对生命的眷恋，又有对苦难的隐忍，体现了中国传统诗歌'哀而不伤'的审美特质。