译文
旧日官府论功行赏文书频传，才学浅薄之人却都成了公卿。摩诃池畔做着鸳鸯锦被的美梦，太学刊刻石经徒然贪图虚名。佛塔金轮毁坏成都陷入战乱，还能出土孤本拓片如寒玉琼英。方知不朽事业在于纸墨传承，更何况以六经作为文化干城。昔日三经被陈黄赵视为珍宝，忽然凭借大力得以合并完整。健之奋发收集残存版本，神物照耀书斋窗明几净。我生不逢时承袭学问较晚，遭遇战乱感伤熹平石经命运。国子监碑林缺少讲习研讨，弦歌诵读之声近来学堂空静。昔日与你同為幕府宾客，别后几度变换长安棋局光影。五年一诺如今郑重践行，斟酌诗句取用墙角灯檠。自言新获《谷梁传》残本，购买断缺凭藉一片精诚。多年渴望蜀道艰难望眼欲穿，随处议论分瓜悲叹秦坑厄运。问你怀抱这些将去何处，共工正使东南天地倾崩。你说书斋居处意境广大，膝下珍贵文物可夸丰盈。展卷题跋如任氏苑囿，传世不凿似晏子楹书传承。酬答你这首诗坐着叹息，世人庸碌只求金银满籯。
注释
刘健之：清代著名藏书家、金石学家刘体乾，字健之，以收藏蜀石经残本著称。
蜀石经：五代后蜀时期刊刻的儒家石经，为重要文献遗存。
桃符：古代春节时挂的桃木板，后指春联，此处喻指官府文书。
袜线：比喻才短学浅，出自'韩昭袜线'典故。
摩诃池：成都古池名，唐代著名园林景观。
啖名：贪图虚名。
金相轮：佛塔顶部的金属相轮，喻指珍贵文物。
寒琼：比喻珍贵的残存文物。
六籍：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经。
干城：比喻捍卫者，出自《诗经》。
陈黄赵：可能指宋代学者陈师道、黄庭坚、赵明诚等金石学家。
傅笥：指传授学问的箱箧，喻承袭学问。
熹平：东汉熹平石经，中国最早刊刻的石经。
庠黉：古代学校的名称。
长安枰：指长安棋局，喻世事变迁。
墙隅檠：墙角灯架，喻苦读。
谷梁：指《春秋谷梁传》。
康回：共工之名，喻世道混乱。
犀玉：犀角玉石，喻珍贵文物。
任氏苑：指唐代任畴收藏书画的苑囿。
晏君楹：指春秋时晏子楹书典故，喻传世文献。
金籯：金银财宝，与文献传承相对。
赏析
本诗以蜀石经为切入点，展现了清代学者对文化遗产的珍视与传承。艺术上采用对比手法，将'袜线公卿'与'抱残'学者对照，突出文化传承的真谛。诗中多用典故，如'袜线'、'干城'、'熹平'、'秦坑'等，增强了历史厚重感。'寒琼'喻残本，'犀玉'夸珍藏，意象精美而寓意深刻。结构上从历史背景写到个人情怀，再扩展到时代感慨，层层递进。最后以'金籯'与文献对举，凸显精神追求高于物质利益的价值观，体现了传统文人的文化使命感。