译文
如同无法匹配的匏瓜空自叹息感伤， 像轻云遮月般姿态朦胧难以端详。 只该捋袖露腕走向神灵的水畔， 将满怀情思付与春水映照断肠。
注释
无匹匏瓜：典出《论语·阳货》'吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食'，比喻怀才不遇。
轻云蔽月：化用曹植《洛神赋》'仿佛兮若轻云之蔽月'，形容女子朦胧之美。
攘腕：捋起衣袖露出手腕，表示激动或决绝的动作。
神浒：神仙居住的水边之地，典出《洛神赋》'托微波而通辞'。
春波：春天的水波，常指代流水或情思。
赏析
此诗以《洛神赋》意象为基调，通过'匏瓜无匹'的典故暗喻画中女子高洁孤寂的品格。'轻云蔽月'巧妙化用曹植名句，既描绘出画面朦胧美感，又暗示人物若隐若现的缥缈姿态。后两句以'攘腕归浒'的决绝动作与'春波断肠'的缠绵意境形成强烈对比，在刚柔并济中展现人物复杂内心世界。全诗用典精妙，意境空灵，将静态画作转化为动态情感叙事，体现了曹雪芹深厚的文学造诣。