译文
山谷中的鸟儿在暮色苍碧中鸣叫，急速的溪流保持着清澈。退隐老人栖居的幽静之地，留下了这晶莹清澈与高峻山色。我前来寻访却迷失了前人的足迹，石桥崩塌山石横陈。古老的藤蔓缠绕着高高的屋舍，这里只有鹤的鸣声。我漫步在清冷的山石间漱洗，白鹤也跟随我同行。苔藓的气息累积百尺之高，与夕阳的光影相互辉映。归途中思念周侯先生，他那书斋般的居所超脱了世俗之情。
注释
退谷：隐士所居的山谷。
养安：指隐士名号，具体人物不详。
谷鸟：山谷中的鸟雀。
驶流：急速流淌的溪水。
退翁：指在此隐居的老人。
瑩与峥：瑩指晶莹清澈，峥指山势高峻。
前躅：前人的足迹。
石髓：石钟乳，指山石。
老蔓：古老的藤蔓。
驾言：驾车，此处指行走。
漱寒石：在清冷的山石间漱洗。
苔气：苔藓的气息。
夕景：夕阳的光影。
周侯：可能指周姓隐士或友人。
书巢：藏书之所，指隐士的居室。
赏析
这首诗以寻访隐士不遇为线索，描绘了一处幽静隐逸的山谷景观。诗人通过'谷鸟'、'驶流'、'老蔓'、'鹤声'等意象，营造出超脱尘世的意境。'苔气累百尺，上与夕景争'一句尤为精妙，将静态的苔藓与动态的光影相映成趣，展现出诗人敏锐的观察力。全诗语言清丽自然，意境幽深旷远，通过对隐士居所的描写，反衬出诗人对隐逸生活的向往和超脱世俗的情怀，体现了元代文人追求心灵自由的精神特质。