译文
我既无排击敌人的武技，也无庖丁解牛般的娴熟技艺；学问上不能另立门户，只能默默诵读司马迁和孔丘的经典。唯独怀疑书画艺术颇有益处，用故纸换尽了珍贵的青鼯裘。冯侯十年来多次厚待于我，馈赠我琼玖美玉却让我感到窘迫。如今又得一双佳句新品，红丝装裱端正，银钩书法晶莹闪亮。楞山居士距今已二百余年，桑木刻版向人展示着赭石般的余白。可以想见在湖楼挥毫之时，两位老者如白鹤般眼神清澈碧透。不同苔藓同生一山本是常事，可贵的是这位杭州客人的情谊。往日传说玉几的书画诗作，如今与清瘦的厉鹗、虬髯的金农并立词坛。才子昔日曾在霜雪中失蹄，用画包裹画作众人不知。当时虽未如郭隗般受重视，后世却可比梅家鸡般珍贵。感激侯爷美意先行拜谢，归来映着明窗傲视缥轴。争墩的姓名字号虽流传于世，但螣蛇与瓮鸡岂在同一天地。不敢自比枚乘嵇康比拟叔夜，尚有倦圃雅集成过眼云烟。便当收敛尽刻楮的巧手，卧对素壁欣赏飞龙诗篇。
注释
韬园：陈用光的号。
陈玉几：清代书画家陈撰，字玉几。
新罗山人：清代著名画家华喦，字秋岳，号新罗山人。
山谷：指宋代诗人黄庭坚，号山谷道人。
解牛：典出《庄子·养生主》庖丁解牛，喻技艺纯熟。
索与邱：指司马迁（字子长）和孔子（名丘），代指史学与儒学。
青鼯裘：珍贵的裘皮衣物，喻珍贵物品。
冯侯：指赠联者，具体待考。
琼玖：美玉，喻珍贵赠品。
朱丝：红色的丝线，指装裱精美的书画。
银钩：喻书法笔力刚劲，如银钩铁画。
楞山：待考，可能指某位文人。
桑版：桑木制成的板刻，指书画作品。
湖楼：可能指西湖边的楼阁。
异苔同岑：不同的苔藓生长在同一山岑，喻志趣相投。
瘦厉髯金：指清代文人厉鹗（号樊榭）和金农（号冬心），两人皆以书画诗文著名。
郭隗：战国时燕国谋士，燕昭王筑黄金台招贤典故。
梅家鸡：待考，可能指某书画典故。
缥轴：用淡青丝帛装裱的书画卷轴。
争墩：典出王安石争谢公墩故事，喻文人雅趣。
螣蛇瓮鸡：螣蛇为传说中神蛇，瓮鸡指井底之蛙，喻见识高下悬殊。
枚嵇：指汉代枚乘和三国嵇康，皆著名文人。
叔夜：嵇康字叔夜。
倦圃：清代文人曹溶的别业，代指文人雅集之所。
刻楮：典出《韩非子》，喻技艺精湛。
飞龙篇：可能指曹植《飞龙篇》，代指诗文佳作。
赏析
此诗为陈用光答谢友人赠联之作，展现清代文人间的艺术交流与深厚情谊。全诗以谦逊口吻开篇，自嘲文武技艺皆不精专，唯书画可慰平生，为后文接受赠联埋下伏笔。诗中巧妙运用庖丁解牛、郭隗黄金台、谢公争墩等多个典故，体现作者深厚的学养。'想见湖楼染翰时，两翁如鹄瞳神碧'一句，生动描绘了新罗山人与陈玉几作画时的超凡神态，意象清新脱俗。'异苔同岑'喻指不同艺术风格的文人却能心灵相通，凸显艺术超越形式的精神共鸣。尾联'卧对素壁飞龙篇'以静观默赏作结，余韵悠长，体现了文人雅士对艺术品的珍爱之情。全诗结构严谨，用典精当，语言凝练，充分展现了清代文人诗的典雅风格与深厚文化底蕴。