译文
青山如同帷幕般笼罩着潺潺河声，秀美的秋日原野延展十里一片清明。 想要将积聚的哀愁抛掷到尘世之外，抬头却见当空落日依然高峻峥嵘。
注释
幄：帷幄，帐篷。此处形容青山如帷幕般环绕。
裹：包裹，笼罩。形容山势将河声包围其中。
窈窕：深远幽美之貌。此处形容秋原的秀美景色。
积哀：积聚的哀愁。指诗人内心郁结的忧思。
人境外：尘世之外，超脱凡俗的境界。
峥嵘：高峻突兀之貌。此处形容落日的气势。
赏析
此诗为晚清诗人郑孝胥登高抒怀之作。前两句以工笔描绘山水秋色，'青山如幄'的比喻新颖奇特，将静态山形与动态河声巧妙结合，'窈窕'一词赋予秋原以灵动的美感。后两句转折深沉，诗人欲超脱尘世烦恼，却见落日峥嵘，暗示现实困境的不可逃避。全诗意境开阔而情感沉郁，展现了传统文人在时代变革中的复杂心境，将个人情感与自然景观完美融合，体现了晚清宋诗派的艺术特色。