译文
青翠的山色久违不见，冒着炎热畏惧攀登。书籍等待消夏时著述，诗歌要等月亮升起时才显娴雅。人世间感慨独自往来，我的本分就该过闲适生活。家中四壁空空如也，唯有长声吟诵面对远方青山。
注释
翠微：青翠的山色，也指青山。
契阔：久别重逢，这里指与山色久违。
触热：冒着炎热。
怯跻攀：畏惧攀登。
消中：消夏之中，夏日消闲之时。
月上娴：月亮升起时显得娴静优雅。
哀独往：感慨独自往来。
吾分：我的本分。
合投闲：应当过闲适的生活。
四壁空：家中四壁空空，形容清贫。
赏析
此诗为厉鹗消夏组诗中的最后一首，充分体现了浙派诗人的清幽淡雅风格。前两句以'翠微'与'触热'对比，展现夏日山行的矛盾心理。中间两联通过'书待消中著，诗教月上娴'的工整对仗，表现文人雅士的闲适生活情趣。'人间哀独往，吾分合投闲'一句既有人生感慨，又显豁达心境。尾联'四壁空何有，长吟对远山'以空灵之笔收束，营造出清远幽深的意境，体现了诗人超然物外、寄情山水的隐逸情怀。