原文

倾国江南返，盈盈广坐看。
歌应思侧荔，梦稍祝燕兰。
拭汗餐谁饼，遗钗絓孰冠。
怜余沦落易，亲为画旃檀。
五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夏景 婉约 宴席 抒情 文人 晚唐唯美 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

倾国倾城的美人从江南归来，仪态万方地在宴席间被众人观赏。 歌声中应是在思念书写情书的往事，梦境里稍稍祝愿能有燕姞梦兰般的吉兆。 擦拭汗水不知与谁共餐饼饵，遗落发钗又挂在谁的冠帽上。 怜惜我沦落漂泊如此容易，亲自为我描绘檀香般的超脱境界。

赏析

此诗为《消夏偶成》组诗第十四首，以细腻笔触描写夏日宴席间的美人形象与情感纠葛。诗中运用大量典故和隐喻，"倾国"、"盈盈"描绘女子绝世容貌，"思侧荔"暗指书信传情，"祝燕兰"寄托美好愿望。后两联通过"拭汗"、"遗钗"等细节描写，展现宴席间的微妙情感互动。尾联转折，由美人转到自身沦落，"画旃檀"喻超脱尘世之愿，体现作者在艳情描写中寄托人生感慨的艺术特色。对仗工整，用典精妙，情感婉转深曲。

注释

倾国：形容女子容貌绝美，典出《汉书·外戚传》"北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国"。
盈盈：仪态美好貌，《古诗十九首》有"盈盈楼上女，皎皎当窗牖"。
侧荔："侧理"的谐音，指侧理纸，古代名纸，此处暗喻相思书写。
燕兰：燕姞梦兰典故，出自《左传》，郑文公妾燕姞梦天使赠兰，后生穆公，喻吉祥征兆。
絓：音guà，悬挂、绊住。
旃檀：檀香，佛经中常用香料，喻清净超脱。

背景

此诗作于明代晚期，作者王彦泓（字次回）是明末著名诗人，以艳体诗著称。当时社会动荡，文人多寄情诗酒，消夏组诗正是这种背景下的产物。王彦泓的诗风受李商隐影响，善用典故，情感细腻，此诗为其《消夏偶成十五首》中的一首，用上平声十四寒韵，体现了明代后期文人诗的精巧雅致特点。
诗词大全