译文
清晨的雨势如奔涌的急流，环绕的愁绪充满了小窗。 才俊的朋友远隔淮海，美妙的诗句来自晴日的江上。 有德之人谁知其典范，妙音鸟依然成双成对。 盐官的辛苦确实难言，梦见吴地小船在涨水的江湖中漂泊。
注释
晓雨：清晨的雨。
奔泷：急流的雨水，泷指急流。
围愁：环绕的愁绪。
俊人：才俊之士，指有才华的朋友。
淮海：指江淮地区。
通德：通达德行，指有德之人。
频伽：佛教中的妙音鸟，常成双出现。
鹾官：盐官，管理盐务的官员。
涨潦：上涨的积水。
吴艭：吴地的船只，艭指小船。
赏析
此诗为厉鹗消夏组诗中的第三首，以七言律诗形式展现夏日雨景中的思绪。前两联写景抒情，'晓雨似奔泷'以奔涌的急流比喻雨势，生动形象；'围愁满小窗'将无形愁绪具象化。后两联用典抒怀，'通德谁知式'化用汉代郑玄之妻典故，'频伽尚自双'借佛教妙音鸟反衬孤独。全诗语言凝练，意境深远，体现了浙派诗人注重学问和典故的创作特点。