译文
花开时节却接连战火令人惆怅，水边依然聚集着心意相投的游人。 道路上如野马般的尘埃刚刚平息，分席而坐只见轻鸥泛游更加温驯。 商贾的林园亭台春天不曾锁闭，主人家的园陵寝宫青草已成茵席。 六年前的往事何必劳神回忆，只恐怕眼前的景象也已变成陈迹。
注释
仲骞：指诗人好友林纾（字琴南），近代著名翻译家、文学家。
杜盦、巢云、啸麓：均为当时文人雅士的别号。
通惠河：北京运河，元代郭守敬主持开凿。
丙辰上巳：1916年农历三月初三，上巳节是传统修禊日。
韬老：指陈韬（陈宝琛之弟）。
石遗师：指陈衍，号石遗，近代著名诗人、学者。
野马：语出《庄子·逍遥游》，指春日田野浮动的游气。
园寝：指帝王陵墓的园林建筑，此处暗指清朝皇陵。
赏析
此诗为陈宝琛晚年作品，通过通惠河泛舟的雅集活动，抒发了对时局变迁和个人经历的深沉感慨。诗中运用对比手法，将美好春景与战乱尘埃并置，以'野马'喻动荡时局，以'轻鸥'象征超脱心境。后两联通过'园寝草为茵'的意象，暗喻清朝覆灭的历史事实，尾联'只恐当前迹已陈'更深化了世事无常的沧桑感。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了清末遗老诗特有的沉郁风格和历史厚重感。