原文

罗㬋西去乱冈横，釜底天教作化城。
端扆九峰朝帝树，鸣阶一水肖龙泓。
开山嘉福谁留刹，后起幽州孰命名。
剩向祖堂参晚呗，围天松栝助秋声。
七言律诗 中原 僧道 写景 古迹 含蓄 宗教禅意 山峰 山水田园 幽远 抒情 文人 淡雅 燕赵 秋景

译文

罗㬋山西面乱冈横陈，天意让这釜底般的地势化作佛寺仙境。 九座山峰如屏风朝拜帝王之树，阶下流水声仿若龙吐清泉。 开山建寺的嘉福寺是谁留下的宝刹，后来幽州之地又是谁为它命名。 只剩在祖堂参听晚课诵经声，参天的松柏桧树伴着秋声阵阵。

赏析

这首诗以岫云寺为描写对象，通过精湛的艺术手法展现了寺院的自然环境和宗教氛围。首联以"乱冈横"和"釜底"的意象勾勒出寺院独特的地理位置，"化城"一词既符合佛教语境，又赋予寺院神秘色彩。颔联运用对仗工整的句式，"端扆九峰"与"鸣阶一水"形成山水呼应，"朝帝树"与"肖龙泓"彰显皇家气派与灵性。颈联通过设问手法，追溯寺院历史渊源，引发读者对历史传承的思考。尾联以"晚呗"和"秋声"收束，营造出空灵幽远的意境，松栝助声的拟人手法更添生动气韵。全诗语言凝练，意象丰富，既有对自然景观的描绘，又蕴含深厚的佛教文化内涵。

注释

罗㬋：指罗㬋山，北京西山山脉的一部分。
釜底：形容地势低洼如锅底。
化城：佛教用语，指幻化的城郭，此处指岫云寺。
端扆：指屏风，形容山峰如屏风般排列。
九峰：指寺周环绕的九座山峰。
帝树：指帝王所植之树或神树。
鸣阶：指台阶旁的流水声。
龙泓：如龙吐水般的深潭。
嘉福：指嘉福寺，岫云寺的前身。
幽州：古代行政区划，包括北京地区。
祖堂：寺院中供奉祖师的大殿。
晚呗：傍晚时分的诵经声。
松栝：松树和桧树。

背景

岫云寺即今北京潭柘寺，始建于西晋永嘉元年（307年），是北京地区最古老的佛教寺院之一。因寺后有龙潭，山上有柘树而得名。历代多次重修，唐代扩建后名嘉福寺，金代改名万寿寺，清代康熙帝赐名岫云寺。该寺素有"先有潭柘寺，后有北京城"的民谚，在北京佛教文化中占有重要地位。这首诗可能创作于清代，反映了当时文人对这座千年古刹的赞美与思考。
诗词大全