原文

天公忽厌十旬晴，待纵顽云快一倾。
尽泻琼瑰铿客耳，似闻鹅鸭杂军声。
田功已恨盈渠晚，屋漏仍疑比户惊。
太息出山先一晌，负伊岩瀑彻宵鸣。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 清新 隐士 雨景

译文

老天忽然厌倦了连日的晴天，放纵浓密的乌云痛快地倾泻大雨。 雨水如美玉般尽情倾泻，声音铿锵悦耳，好似听到鹅鸭嘈杂与军队行进的声音交织。 农事已经遗憾地因水渠满溢而耽误，屋漏仍让人怀疑每家每户都受到惊吓。 叹息着出山仅仅提前了片刻，辜负了那山岩瀑布整夜轰鸣的美景。

赏析

本诗以生动的笔触描绘夏日暴雨的壮观景象，展现诗人对自然现象的敏锐观察和艺术表现力。前两联运用夸张和比喻手法，'尽泻琼瑰'将雨滴比作美玉，'鹅鸭杂军声'化用典故形容雨势磅礴。后两联转折，既写农事因雨受阻的现实忧虑，又表达未能欣赏自然奇观的遗憾。全诗语言凝练，意象丰富，在写景中融入人生感慨，体现了宋代诗人将日常生活诗化的艺术追求。

注释

天公：指上天、老天爷。
十旬晴：连续多日的晴天。旬，十日为一旬。
顽云：浓密不散的乌云。
琼瑰：美玉，此处比喻雨滴。
铿客耳：形容雨声铿锵悦耳。
鹅鸭杂军声：化用'风声鹤唳，草木皆兵'典故，形容雨声如千军万马。
田功：农事，庄稼活计。
盈渠：水渠满溢。
比户：挨家挨户。
太息：叹息。
一晌：一会儿，片刻。
岩瀑：山岩间的瀑布。
彻宵鸣：整夜鸣响。

背景

此诗为南宋诗人周紫芝所作。周紫芝生活在南宋初期，曾任枢密院编修官，晚年隐居庐山。这首诗记录了他从西山归来途中遭遇暴雨的经历，反映了宋代文人对自然现象的细致观察和诗意表达，也体现了当时农耕社会对天气变化的敏感关注。
诗词大全