译文
祭祀之官不再祭天献祭，昏暗的浊世皈依阿修罗。近来文字更加败坏，唯有妙语寂静地留在山岩间。四周山峦无风松柏静谧，越过溪涧忽然出现千重起伏。其中长宽约有百步，眼前可见人们戴着毡帽弯腰抚摸。穿越断林绝壑一路前行，欢喜如同得到般若智慧。字深一寸方达两尺，取势骏发如同挺立的戈戟。上承乙瑛碑亲近刁惠碑，与鹤铭驹谷同属规范。徂徕山石经近在咫尺，足以证明北齐时代并非虚妄。那时禅意始入笔端，梁父令能够书写大字。武平年间的丧乱是何世道，无愁天子终日放纵歌舞。弥罗用兵极其惨淡，明月将军无计东临黄河。写经忏悔劫难心意殊苦，磊落陡壁遭受镌刻。此山昔日为帝王宅第，七十二位君王蜿蜒而行。丸金寸玉已不可见，反而借助佛力常得护卫。我来时赤地千里正值大灾，北方田野枯尽封禅禾苗。枯泉燥石伤此山谷，只有暗响藏于细莎之中。水痕侵蚀剩九百字，可想见雨后生出怒涡。人间大字罕能健劲，我欲铺席尽情观摩。可惜天下兵戈又起，空对高岸唱起悲歌。
注释
经石峪：泰山著名景点，有北齐时期刻于巨石之上的《金刚经》大字。
秩宗：古代掌管祭祀的官职。
荐瘥：祭祀时进献的祭品。
黮忽：昏暗不明貌。
脩罗：阿修罗，佛教中的恶神。
岩阿：山岩弯曲处。
坡陀：不平坦，起伏。
袤广：长宽。
波罗伽：波罗蜜，佛教用语，意为到彼岸。
乙瑛：汉代《乙瑛碑》，著名隶书碑刻。
刁惠：汉代《刁惠碑》，隶书名碑。
鹤铭：南朝《瘗鹤铭》，著名摩崖石刻。
驹谷：可能指古代书法家。
臼科：臼窠，指书法的基本规范。
徂徕石经：山东徂徕山摩崖石刻。
武平：北齐年号（570-576年）。
无愁天子：指北齐后主高纬，以荒淫无道著称。
傞傞：醉舞貌，形容放纵。
弥罗：可能指北齐将领。
明月：可能指北齐名将斛律光，字明月。
镌劘：雕刻，凿刻。
七十二君：传说中泰山封禅的七十二位帝王。
撝诃：护卫，保护。
大祲：大灾荒。
封禅禾：封禅时所用的谷物祭品。
微莎：细小的莎草。
榜书：大字书法。
赏析
此诗为清代诗人赵执信游览泰山经石峪所作，以雄浑深沉的笔触描绘了经石峪《金刚经》摩崖石刻的壮观景象。诗人巧妙地将书法艺术与历史沧桑相结合，通过对比北齐时期的乱世与当下的兵荒马乱，表达了对文化传承的忧思。艺术上运用了大量佛教典故和历史典故，语言凝重苍劲，意象雄奇，既有对书法艺术的精湛描写，又有对时代动荡的深刻感慨，体现了清代学者诗沉郁顿挫的风格特色。