囊诗未办悤悤祭，待看城西雪后山。
译文
那些华而不实的文章让我不得清闲， 岁末时光为何还要与这些琐事相关。 囊中诗稿还未准备好匆匆的岁末祭祀， 且待我去欣赏城西雪后初晴的西山。
注释
麟楦：麒麟与楦头。唐代杨炯称朝官为麒麟楦，喻虚有其表。此处指华而不实的文章。
不放閒：不得闲暇，忙碌不停。
岁华：时光，年华。
悤悤：同"匆匆"，匆忙的样子。
祭：指岁末祭祀活动。
城西雪后山：指北京西山雪景。
赏析
此诗以岁末抒怀为主题，通过对比世俗文章与自然山水的价值，表达了诗人对官场虚文的厌倦和对自然美景的向往。前两句以"麟楦文章"自嘲，暗示官场文字的虚伪与束缚；后两句转折，以"未办悤悤祭"体现对传统仪式的疏离，而"待看雪后山"则展现了对自然纯净之美的追求。全诗语言凝练，意境清新，在岁末繁忙中透露出超脱世俗的闲适情怀。