灵光寺里新题壁，明日来看已隔年。
译文
幽深山谷中荒废的庵堂旁泉水潺潺流淌， 卢师山的残破洞窟对面孤峰高悬。 在灵光寺里新题写的诗句， 明日再来观看时却已隔了一年时光。
注释
㶁㶁（guó guó）：泉水流动的声音，拟声词。
卢师：指北京西山卢师山，传说隋代高僧卢师曾在此修行。
灵光寺：北京西山著名古刹，始建于唐代。
题壁：在墙壁上题诗留念。
赏析
这首诗以西山翠微山景色为背景，通过'阴壑荒庵'、'㶁㶁泉'、'卢师残洞'等意象，营造出幽深寂寥的意境。后两句巧妙运用时间对比，'新题壁'与'已隔年'形成强烈的时间张力，在辞旧迎新之际表达了对时光流逝的深沉感慨。全诗语言简练而意境深远，体现了诗人对自然景观的细腻观察和对人生哲理的深刻感悟。