译文
江山对于诗歌来说是取之不尽的宝藏，正等待隐逸之人发掘新的诗句。 京口历经战火而酒仍清冽，给我指引慰藉晚年时光。 我昨日行走在江南春天，停车还记得朱方古路。 令人断肠的烟柳映着斜阳，瞥见北固山一角飞檐。 心知金山寺中有闲适之人，静守关隘体味隐逸情趣。 秋天寄来装满新诗的信袋，捻尽微须可见孤独仰慕。 词坛能争雄青兕般的锋芒，巷陌或许与寄奴同住。 应叹人物随浪淘尽，望去金银气象已非往昔。 中原太平失去得太匆忙，铁瓮城下江声犹带余怒。 不如修葺歌妓堂前的春色，期待我乘扁舟到邀笛步相会。
注释
鹤亭：指诗人友人，可能为别号或字号。
京口：今江苏镇江的古称。
畀子：给予我。畀，给予。
津梁：渡口和桥梁，喻指引路或中介。
朱方：镇江的古称之一。
北固：北固山，镇江名胜。
浮玉：金山寺的古称，镇江著名寺庙。
沧州趣：指隐逸生活的趣味。沧州，滨水之地，常指隐士居所。
青兕锋：青兕，传说中的神兽，喻指文笔犀利。
寄奴：南朝宋武帝刘裕的小名，曾居京口。
铁瓮：镇江的别称，因城墙坚固如铁瓮得名。
邀笛步：南京地名，相传为桓伊邀王徽之吹笛处。
赏析
此诗为陈三立晚年酬答友人之作，展现其深沉的历史感和隐逸情怀。诗人以京口（镇江）历史为背景，通过'兵残酒冽'的对比，暗喻文明在战火中的延续。'断肠烟柳正斜阳'句，以景抒情，融个人感伤于历史沧桑之中。诗中多用典故，如'青兕锋'喻文锋犀利，'寄奴'指刘裕，体现同光体诗人注重学问的特点。结尾'葺取妓堂春'与'期我扁舟'的对照，表达在乱世中寻求精神慰藉的愿望，既有出世之思，又含入世之情，展现了晚清士大夫复杂的心境。