译文
故人如梦幻般破灭升天而去，深夜面对遗稿我不禁泪流满面。 你一生追求功名却屡遭厄运夺取，苦心创作诗文反而耽误了人世周旋。 深知世俗因缘终将一同消尽，华美诗篇岂能轻易流传人间。 这番心意唯有梁间明月能够体会，映照你的容颜更显孤高绝尘。
注释
夜幌：夜晚的帷帐，指深夜独处。
泫然：流泪貌。
出手：投身、致力于。
腐心：痛心、苦心。
章诵：诗文创作。
世缘所汨：被世俗因缘所淹没。汨，淹没。
绮语：华美的文辞，指诗文作品。
梁月：屋梁上的月光，典出杜甫《梦李白》"落月满屋梁"。
孤悬：孤独高悬，形容遗世独立之姿。
赏析
此诗为陈三立悼念友人孝觉之作，充分体现同光体诗派的艺术特色。全诗以沉郁顿挫的笔调，通过'破梦'、'残诗'、'厄夺'、'误周旋'等意象，深刻表现了友人怀才不遇的悲剧命运。颔联'出手功名供厄夺，腐心章诵误周旋'形成强烈对比，揭示出世事无常与文人命运的悖论。尾联化用杜甫怀李白诗意，以'梁月'喻知己相知，'孤悬'状遗世独立，意境孤高凄清，余韵悠长。诗风沉郁苍凉，用典精当，对仗工整，体现了晚清宋诗派的典型特征。