译文
残破的砖瓦还有谁能辨认出是辽代遗存， 深深的泉声正对着高耸的岩石。 打算安排明年夏季来此与僧侣共度安居， 听那流水声还要再来这里静坐整夜。
注释
残甓：残破的砖瓦，指历史遗迹。
大辽：辽代（916-1125年），契丹族建立的王朝。
嶕峣：山势高耸的样子，形容岩石险峻。
僧夏：指僧人的夏季安居期，佛教徒在夏季三个月内静心修行。
彻宵：整夜，通宵。
赏析
这首诗展现了陈三立作为同光体诗派代表人物的艺术特色。前两句通过'残甓'与'泉声'的对比，将历史沧桑与自然永恒巧妙结合，'辨大辽'三字透露出对历史变迁的深沉感慨。后两句以'安排明岁'的设想，表达了对山水清音的眷恋之情，'坐彻宵'更是将诗人超脱尘俗、寄情山水的心境表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚清宋诗派的理性思考与感性抒情的完美融合。