译文
孤独生活收敛双手谢绝尘世千般因缘，唯有赏花时最感惆怅茫然。 为你离别在这秋夜倍感伤感，遥知你那清幽的怨绪已随船行至江南。 窗前的明月推开却又珍惜，帘外的西风萧瑟消瘦令人怜惜。 且待横流的江水洗净英锐之气，莫要像杜樊川那般空叹鬓发如丝年华老去。
注释
孤生：孤独的生活。
缩手：收敛行为，不再参与世事。
谢千缘：谢绝种种尘缘。
惘然：失意惆怅的样子。
分携：分别，离别。
悬知：遥想，预知。
吴船：指江南的船只。
佳月：美好的月亮。
推仍惜：推开却又珍惜，形容矛盾心情。
西风瘦：秋风萧瑟，人亦消瘦。
横波：指江水或目光流转。
洗英气：洗去英锐之气。
鬓丝：鬓发如丝，指年老。
杜樊川：唐代诗人杜牧，号樊川居士。
赏析
此诗为郑孝胥唱和之作，展现了晚清遗民诗人的典型心境。全诗以婉约含蓄的笔触，通过'孤生缩手''看花惘然'等意象，表达了诗人远离尘嚣、孤寂惆怅的心境。中间两联对仗工整，'窗前佳月'与'帘外西风'形成鲜明对比，既写景又抒情，将秋夜的清冷与内心的哀怨融为一体。尾联用杜牧典故，既显文人雅趣，又暗含对时光流逝的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，体现了清末同光体诗派的艺术特色。