原文

广雅流风远，馀晖得此贤。
清狂仍自放，瑩澈计无全。
已叹文园渴，终同奉倩年。
回怜青溪水，流恨几婵娟。
五言律诗 凄美 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 晚清同光体 水流 江南 沉郁 黄昏

译文

广雅先生的风范流传久远，在他的余晖中诞生了您这样的贤才。 您保持着清高狂放的性情，晶莹透彻的品格却难保全。 早已感叹您如司马相如般病痛缠身，最终如荀奉倩般英年早逝。 回首怜惜那青溪流水，流淌着多少遗憾与美好的回忆。

赏析

这首挽诗以深沉的笔触悼念友人刘蘧六。首联以张之洞的'广雅流风'起兴，点明逝者的文化传承；颔联'清狂仍自放，瑩澈计无全'生动刻画了逝者清高狂放又晶莹高洁的品格；颈联连用司马相如和荀奉倩两个典故，既写其病痛又哀其早逝；尾联以青溪流水作结，将个人悲痛融入永恒的自然景象中，余韵悠长。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而不失典雅，展现了传统挽诗的艺术特色。

注释

广雅：指张之洞（号广雅），清末洋务派代表人物，刘蘧六曾为其幕僚。
馀晖：夕阳余晖，喻前辈留下的风范影响。
清狂：清高狂放，指刘蘧六的性格特点。
瑩澈：晶莹清澈，喻人品高洁。
文园渴：司马相如曾任孝文园令，患消渴疾（糖尿病），此处喻刘蘧六的病痛。
奉倩年：荀粲字奉倩，因丧妻悲痛而早逝，年仅二十九岁。
青溪：南京地名，刘蘧六可能曾居于此。
婵娟：美好姿态，此处指美好的事物或时光。

背景

此诗为陈曾寿悼念友人刘蘧六所作。刘蘧六为清末民初文人，曾为张之洞幕僚。陈曾寿（1878-1949）为清末进士，著名诗人，与陈三立、陈衍并称'海内三陈'。此诗创作于民国时期，反映了传统文人在时代变迁中对友人逝去的深切哀悼。
诗词大全