原文

一暝当残夜，嗟君得所归。
厄才天亦褊，避地愿终违。
旧幌深深话，长廊恻恻晖。
此情畴忍忆，欲忆已沾衣。
五言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 长廊 黄昏

译文

你在残夜时分长眠不醒，可叹你终于得以安息归去。 才华横溢却遭天妒，命运多舛，避世隐居的愿望终究未能实现。 忆往昔我们在旧帷幔下促膝长谈，如今长廊上只余悲凉的夕阳余晖。 这般情景怎忍回忆，刚要忆起便已泪湿衣襟。

赏析

此诗为陈曾寿悼念友人刘蘧六的挽诗，情感深沉哀婉。首联以'残夜'喻友人暮年离世，'得所归'既含哀痛又带慰藉。颔联'厄才天亦褊'道出才士不遇的千古悲慨，'避地愿终违'更添乱世文人无处安身的无奈。颈联通过'旧幌''长廊'的今昔对比，以景写情，空寂场景中弥漫着深切的怀念。尾联直抒胸臆，'欲忆已沾衣'以细节动作收束全诗，悲痛之情溢于言表。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了清末民初文人特有的忧患意识与深沉哀思。

注释

一暝：指死亡，人死如长眠不醒。
残夜：夜将尽之时，喻人生暮年。
厄才：有才华而遭厄运。
褊：狭窄，指上天心胸狭隘不容人才。
避地：为避祸而迁居他处。
旧幌：旧时的帷幔，指往日相聚之处。
恻恻：悲痛忧伤的样子。
晖：日光，此处指夕阳余晖。
沾衣：泪水沾湿衣襟。

背景

此诗创作于清末民初动荡时期。刘蘧六为陈曾寿友人，生平不详，但从诗中'厄才''避地'等语推断，应是颇有才华但在乱世中命运多舛的文人。陈曾寿作为清末遗民诗人，亲身经历朝代更迭与社会动荡，其挽诗不仅悼念友人，也寄托了自身对时代变迁的感慨与文人命运的共同悲叹。
诗词大全