译文
近来听闻同辈友人都尊称您为老翁， 我喜爱您清新自然的诗风不刻意求工。 相视一笑如池鱼遭殃岂能波及你我， 坚持认为一丘之貉之论终究有失公允。 战火将起仍能举杯畅饮淡看风云， 歌舞宴席频频相邀不惜耗费千金。 这已成为先生每日必修的新功课， 伴狂自适不愿与世俗之人相同。
注释
戏呈：以戏谑口吻赠诗。
瘿公：罗瘿公（1872-1924），名惇曧，字掞东，号瘿公，近代著名诗人、剧作家。
行辈晋称翁：同辈友人已尊称为翁，指年事渐高。
清诗不愿工：欣赏其清新自然的诗风，不刻意追求工巧。
池鱼殃：典故'城门失火，殃及池鱼'，喻无辜受累。
邱貉：'一丘之貉'典故，喻同类相聚。
浮白：饮酒，白指酒杯。
比红：指歌舞宴乐，唐代有《比红儿诗》。
日课：每日必修的功课。
阳狂：伴狂、假装狂放，典出《史记》箕子故事。
赏析
此诗为黄节赠挚友罗瘿公的戏谑之作，展现了近代文人间的深厚情谊与独特交往方式。诗中运用'池鱼殃'、'邱貉'等典故，以幽默笔触表达对友人诗风的赞赏与人生境界的认同。后两联通过'战尘浮白'与'歌席比红'的鲜明对比，刻画了乱世中文人保持超脱、寄情诗酒的精神姿态。尾联'阳狂未许俗夫同'更是点睛之笔，既是对友人伴狂避世生活方式的肯定，也体现了传统士大夫不与世俗同流的高洁品格。全诗语言诙谐而意蕴深沉，展现了近代知识分子在时代变革中的复杂心态。