原文

雾帐吹笙不自由，专前珠斛但量愁。
向令见罕欢常在，借使逢迟恨却休。
淮雨竟成迷别馆，吴霜空遣盼归舟。
镜华元献怜初翳，可待张词与解忧。
七言律诗 写景 凄美 含蓄 吴越 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南 爱情闺怨 送别离愁 闺秀 雨景

译文

在雾般的纱帐中吹笙却不得自由，只能在珠玉酒器前度量愁绪。 假如相见稀少但欢乐常存，即使相逢延迟遗憾也能消解。 淮地的雨竟让人迷失在离别之馆，吴地的霜空自让人盼望归舟。 镜中的光华原本怜惜初生的阴翳，何必等待张衡的诗句来解除忧愁。

赏析

这首诗体现了李商隐深婉含蓄的艺术风格。通过'雾帐''吹笙''珠斛'等意象营造出朦胧凄美的意境，运用典故和隐喻表达难以言说的愁绪。颔联以假设语气展现对完美相聚的向往，颈联以'淮雨''吴霜'的自然意象烘托离别之苦，尾联借张衡《四愁诗》的典故，表达希望用诗文解忧的愿望。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了李商隐特有的婉约深曲之美。

注释

雾帐：如雾般的纱帐，喻朦胧之境。
吹笙：指演奏音乐，笙为古代管乐器。
珠斛：用珍珠装饰的酒器，斛为量器。
淮雨：淮地的雨，暗含离别之意。
吴霜：吴地的霜，指时光流逝。
镜华：镜中光华，喻容颜。
元献：原本奉献，指真心诚意。
张词：指张衡《四愁诗》，此处代指解忧的诗文。

背景

此诗为晚唐诗人李商隐所作，具体创作时间不详。李商隐生活在唐王朝衰微时期，个人仕途坎坷，诗中常充满感伤情调。'瑟君'可能指一位善弹瑟的女子，或是化用典故的虚拟人物。诗中流露的离别之愁和相见之难，与李商隐其他爱情诗风格一致，反映了他情感世界的细腻和深沉。
诗词大全