译文
琼华岛为何要沐浴在晨光之中，只见游荡的士兵倚靠在宫殿门旁。 他们哪比得上我带着两位客人，在漪澜堂下静静欣赏红色荷花。
注释
琼华：指琼华岛，北京北海公园中的著名景点，位于北海湖中。
游兵：指闲散的士兵或游荡的兵士。
殿扉：宫殿的门扇。
输我：不如我，比不上我。
漪澜堂：北海公园内的著名建筑，位于琼华岛北侧。
红衣：指荷花，因荷花花瓣呈红色，故称。
赏析
这首诗以北海公园为背景，通过对比手法展现作者超然物外的心境。前两句描写琼华岛晨景中夹杂着兵士的闲散，暗示时局动荡；后两句转折，表现作者携友赏荷的雅致情趣。'红衣'既指荷花，又暗含高洁之意，与'游兵'形成鲜明对比。全诗语言凝练，意象鲜明，在平淡的景物描写中寄寓着对时局的隐忧和对高雅生活的向往。