译文
同治光绪时代已如沧海桑田般逝去，上天留下有德之人维系人伦纲常。 如同商代贤臣甘盘教导幼主，后汉与周朝的盛世或许可以期待。 元祐时期的贤士如今还有几人幸存，虽年事已高但风采更加庄严。 说到文学造诣世间少有，内涵深邃而光芒四射。 我遗憾生得太晚却饱闻大名，没想到能亲身参与名流场合。 岁末在高斋设宴畅饮，时常得到您温和的笑容和劝酒。 详细告知前朝的典故掌故，为来年春社宴会做准备筹划。 新诗一出令众人汗颜，拜读时激动得口沫横流难以忘怀。 中原文献久已零落散失，儒家遗风正源自我的故乡。 众多儒者卓越却喜欢呵斥轻慢，这种风气因私意而变得猖狂。 您如同屹立在千仞高冈上的贞松和文梓般坚挺苍翠。 沧江青琐如同过眼云烟，世人轻率地议论出仕与隐退。 群盲纷乱地陷入长久的劫难，山河兵火令人哀叹荒凉。 搜寻战火后的残存需要宏大的笔墨，像扬雄美新文那样被人嘲笑。 平生对二陈早已仰慕，自愧诗句不如西里的黄庭坚。 愿以此诗倾诉心中的积郁，希望您能赐予良方解除病痛。
注释
同光：指同治、光绪两朝，清代晚期年号。
韬庵：陈宝琛的号，字伯潜，晚清遗老。
甘盘：商代贤臣，喻指有德行的老臣。
牖冲主：教导年幼的君主。牖，通'诱'，引导。
元祐诸贤：指北宋元祐时期的文人集团。
筵釂：设宴饮酒。釂，饮尽杯中酒。
覼告：详细告知。覼，详细叙述。
邹鲁：孔子和孟子的故乡，代指儒家文化。
诃谩：呵斥轻慢。
披猖：猖狂，放肆。
苍筤：青竹，喻坚贞品格。
青璅：宫门上的青色连环纹饰，指宫廷。
孟浪：轻率，鲁莽。
煨烬：灰烬，指战火后的残存。
美新：王莽篡汉后国号'新'，扬雄作《剧秦美新》文。
二陈：可能指陈师道、陈与义等宋代诗人。
西里黄：指黄庭坚，号山谷道人。
赏析
这首诗是陈宝琛呈献给其师韬庵的敬赠之作，展现了晚清遗老的文化情怀和师道尊严。全诗以深沉的历史感开篇，通过'同光'、'元祐'等历史时期的对比，营造出沧桑变迁的时代氛围。诗中运用大量历史典故，如'甘盘'、'元祐诸贤'、'美新'等，体现了作者深厚的学养和历史纵深感。艺术上采用对比手法，将师者的'贞松文梓'与世人的'孟浪'形成鲜明对照，突出韬庵先生的高尚品格。语言典雅凝重，对仗工整，情感真挚而含蓄，既表达了对师长的崇敬之情，又抒发了对文化传承的忧思，具有典型的晚清遗民诗歌特色。